introduction-zh

STAY IN OTARU 交通便利，步行 5 分钟即可到达小樽运河。

明治时代（1868-1912 年）小樽作为物流枢纽繁荣发展，大正时代（1912-1926 年）发展成为日本北部最大的经济城市。
即使在今天，小樽运河周围的旅游区仍保留着这种发展的痕迹。
您可以享受在北海道很少见的人力车游乐设施，或试穿和服，这是享受小樽古老文化的独特方式。

STAY IN OTARU 作为观光的据点，希望您能享受愉快的入住时光。

STAY IN OTARU是一间公寓式酒店，有两个房间可以整体出租。

全家人可以在一个空间里。一个房间最多可入住六人，因此无需像酒店一样住在不同的房间。
但是，有一个分区，让每个人都可以拥有自己的私人空间。请与大家分享在同一个空间中的兴奋。

我们也有适合小团体的房间，​​所以请尽情享受在STAY IN OTARU度过的最佳时光。

小樽也是一个以海鲜和八音盒而闻名的城市。

有只有在这里才能吃到的味道，有只有在这里才能体会到的声音和回忆。
在这里，您一定会有一段难忘的经历，终生难忘。
STAY IN OTARU 将帮助您与亲人分享这些回忆。

小樽运河的季节变化会给您带来最好的印象。